族語歌謠教學-卑南語《解答》

題庫總數：20
是非題：0
選擇題：20 (A：20、B：0、C：0、D：0) ＊本題庫答案位置會改變，以答案內容為主！
多選題：0
roddayeye整理
Q		drenan
v		山
		湖
		海
		平地

Q		kamaidrangan
v		古老
		普悠瑪
		東方
		雲層

Q		kadriyu
v		那裡
		古老
		東方
		雲層

Q		bulan
v		月亮
		雲
		太陽
		星星

Q		a drenan i kamaidrangan, a tengalr i kapuyumayan.
v		古老的山，是卑南族的聖山。
		眺望著蘭嶼，遠望著關山。
		是東方有名的山。
		是傳說中祖先起源的地方。

Q		amaudra na kimangangai lra kadriyu kan emu i kinadriwan.
v		是傳說中祖先起源的地方。
		古老的山，是卑南族的聖山。
		是東方有名的山。
		眺望著蘭嶼，遠望著關山。

Q		amau tu dinaway kan demaway.
v		是造物主的傑作。
		眺望著蘭嶼，遠望著關山。
		是東方有名的山。
		眺望大武山，遠望都蘭山。

Q		semenan a kabulanan, melatri a kalidalanan.
v		月亮皎潔照亮著路徑。
		佇立樹影下等待著哥哥。
		獨自在光亮處張望著。
		令人懷念的夜晚蟋蟀聲不斷。

Q		mengarangara mi dra sasudang i Kababutulran.
v		在蘭嶼島上等待著船。
		齊坐船上向北張望。
		風起湧浪海翻騰。
		整夜數算著歸期。

Q		meredek mi kaminatuan, kadriyu i Kasingkoan.
v		抵達了新港港口。
		齊下船，頻向南回望。
		那駛過的海閃閃發亮。
		蘭嶼島在濛朧中若隱若現。

Q		temabang
v		眺望
		聽見
		聞到
		摸到

Q		melatrilatri
v		閃亮
		鳴叫
		一同
		懷念

Q		temabang ku i kababutrulran, temungul i dilradilran.
v		眺望著蘭嶼，遠望著關山。
		古老的山，是卑南族的聖山。
		是東方有名的山。
		是傳說中祖先起源的地方。

Q		pasaresareb i na kanatal, kadriyu i Kababutrulran.
v		蘭嶼島在濛朧中若隱若現。
		齊下船，頻向南回望。
		那駛過的海閃閃發亮。
		抵達了新港港口。

Q		bulay
v		漂亮
		雲層
		形狀
		大武?

Q		Kababutulran
v		蘭嶼島
		大武山
		關山
		新港港口

Q		temaba ku i kadaibuan, temungul i maragesag.
v		眺望大武山，遠望都蘭山。
		眺望著蘭嶼，遠望著關山。
		是東方有名的山。
		是造物主的傑作。

Q		mengarangara
v		等待
		路徑
		涼蔭
		照亮

Q		mengarangara ku eba a, retigitigir ku kana binalriyan.
v		佇立樹影下等待著哥哥。
		月亮皎潔照亮著路徑。
		獨自在光亮處張望著。
		令人懷念的夜晚蟋蟀聲不斷。

Q		retigitigir
v		佇立
		一同
		閃亮
		等待